2018年1月30日、銀座の観世能楽堂を貸切り、本収録のためだけに上演された舞台で、総数７台の４Ｋの高画質カメラで収録。この度、エリア5 神戸ハーバーランド高浜岸壁にて、4K上映を実施！
会場
エリア5 神戸ハーバーランド高浜岸壁
日時
2019年4月27日(土)17:00～
参加費
無料
作品概要
2018年1月30日、銀座の観世能楽堂を貸切り、本収録のためだけに上演された舞台で、総数７台の４Ｋの高画質カメラで収録した、映像作品である。
舞台背景の全てを黒幕で覆い、暗闇の中に舞台と出演者・羽衣の装束が浮かび上がる効果で、野外で催される薪能を連想させる様な能の持つ幽玄美を表現した。
観世流宗家 観世清和氏を筆頭に観世会の全面協力を得て、映像監督には歌舞伎俳優として人気を博す他に、映画監督・舞台作品等の演出家としても名高い坂東玉三郎を招聘。
囃子方・地謡にも、多数の人間国宝を始めこの収録以外では、二度と実現不可能であろう豪華キャストを配し、上演収録がおこなわれた。
能の演目を収めた映像作品としては、これまでに類をみない同時字幕を施し、日本語現代訳版・英語版・日英混合版の３パターンを製作した。
「羽衣」の現代日本語訳には、作家・国文学者として能にも造詣の深い林 望先生を登用。
更に、作品冒頭に演目が始まるまでの約５分間を使い、能の歴史と「羽衣」のおおよそのあらすじを説明する字幕も施した。こちらは収録当初より、当作品の監修として携わって下さった、明治大学 土屋恵一郎学長が著したものである。
これまでにない、新しい形の能の演目を収めた映像として、関係各所からも多大な評価を得る中、2018年9月 能の発祥の地として知られる春日大社の建立1250年周年奉祝祭において、特設野外ステージを組み、昼夜２回の特別上映を実施。ステージ上に設置された大型ディスプレイによる上映は圧巻で、多くの能楽ファンに大きな衝撃を与えた。
監督：坂東 玉三郎
シテ（天人）：観世 清和（二十六世観世宗家）
出演者
シテ（天人）：観世 清和（二十六世観世宗家）
ワキ（漁夫白龍）：森 常好
ワキツレ（漁夫）：森 常太郎 舘田 善博
笛： 藤田 六郎兵衛
小鼓：大倉 源次郎
大鼓：亀井 忠雄
太鼓：小寺 佐七
後見：野村 四郎 木月 孚行 寺井 栄
地謡：
梅若 実
角 寬次郎
武田 宗和
岡 久広
上田 公威
角 幸二郎
清水 義也
坂口 貴信
スタッフ （2018年1月30日 二十五世観世左近記念 観世能楽堂にて収録）
TD：野口 弘
CAM：阿部 大起
MIX：小幡 一嘉
VE：河野 良博／米長 紫
TP：井上 浩
照明：池田 智哉／千原 悦子
美術：鍵山 清志
スチール撮影：守谷 美峰
EED：坂本 久志
ｱｿｼｴｲﾄ・ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ：佐藤 敦嗣
協力：観世会／松竹エンタテインメント／千代田ビデオ／NiTRO 渋谷／日東装備
企画制作プロダクション：ホリプロ
エグゼクティブ・プロデューサー：堀 義貴
プロデューサー：朝長 泰司／野村 博／依田 巧
製作：ホリプロ／ヒョウゴベンダ／ポニーキャニオン
現代語訳：林 望
監 修：土屋 恵一郎
監 督：坂東 玉三郎
© 2018 HORIPRO INC.
協力
株式会社ホリプロ
